La traque avançait rapidement. L’agent R suivait son fréquencemètre, réglé sur la puce 548.598. Quelques groupes disparates de Zombies étaient sur le chemin, rien qui ne puisse longtemps ralentir son escouade. L’aiguille s’affolait, ils se rapprochaient. Leur cible était dans le garage devant eux. Ils se mirent en position et forcèrent l’entrée. Une meute de chiens transformés se jeta sur eux, les fusils d’assaut équipés de silencieux les éliminèrent promptement. Ils rentrèrent, se dirigèrent vers le local du fond d’où provenait le signal. Les lampes torches éclairèrent un Zombie. Une fois éliminé, ils purent constater avec un certain déplaisir que le badge 548.598 avec la puce de localisation réglementaire pendait à sa blouse sale. 504.737 les avait encore bernés.